Listes de mots: a) par ordre alphabétique avec fréquences comparatives par chapitre
Ce premier document donne accès à des listes alphabétiques par lettre dans lesquelles chaque ligne contient 13 éléments: la fréquence dans l'ensemble du roman, la fréquence dans chacun des 11 chapitres, le mot-forme en question; l'absence d'un mot dans un chapitre est signalée par l'absence d'un chiffre. Les totaux des occurrences des mots-formes différents sont les suivants:
| L'ensemble du Chien jaune = 37953 | |||||
| Chapitres | I = 3487 | II = 3359 | III = 3648 | IV = 3429 | V = 3591 |
| VI = 3033 | VII = 3963 | VIII = 3547 | IX = 3604 | X = 3295 | XI = 2997 |
b) par ordre inverse, c) par ordre de fréquence
d) par ordre alphabétique avec fréquences comparatives par niveau de discours
Ont été définis 4 niveaux de discours: le récit, le dialogue, la citation et l'intitulé. La citation relève généralement de la langue écrite ("Un grand panneau: «Lotissement des Sables Blancs.»"), exceptionnellement de la langue orale ("Ce sont les termes dont le brigadier s'est servi... Il est vrai qu'il a ajouté: un bon bougre [...]"). L'intitulé concerne uniquement les titres de chapitres. Les totaux des mots-formes retenus sont les suivants:
| L'ensemble du Chien jaune = 38761 | |||
| Récit = 17426 | Dialogue = 19551 | Citation = 1744 | Intitulé = 40 |
N | O | P | Q | R | S | T | U-Z | Point d'exclamation/interrogation